I believe this is a limitation on how Tidal represents sound events. I don’t think it’s possible to modulate a parameter of a running synth from Tidal, because every event on Tidal starts a new Synth node on SuperCollider.
I made this extension as a workaround. It’s kinda messy because it sets parameters to all synths playing on a whole orbit, but it might work for you.