This is something I’ve searched for a long time. So far, Chris Nash’s Manhattan tracker is the closest thing to a live-coding tracker that I was able to find:
ORCA is also great for tracker-like interfaces, I wonder how far it can be pushed in this direction.